この記事をまとめると
■交通に関連した用語のなかには由来がわからない言葉がいくつか存在する
■道路の見た目や提言した関係者の名前から名付けられた俗語があった
■フランス語やドイツ語が語源になった技術用語がいくつかある
交通にまつわる「専門用語」が面白い
交通に関連するさまざまな「用語」を、我々ドライバーは教習所においてしっかりと学んだ。それらのうちの一部は忘れてしまったりもするが、まぁドライバー生活を通して再び思い出したり、新たに知るなどして、主要な交通関連用語はおおむね理解しているという人がほとんどだろう。
だが、世のなかには一部のコミュニティ内でのみ用いられている俗語や、専門的な技術用語あるいはお役所用語を含め、「……何それ？ まったく知らないんですけど！」といいたくなる交通関連用語も多数存在している。
道路の交通状況画像はこちら
本稿では、そんな知られざる（？）交通関連用語の数々をご紹介する。なお各見出し語の後ろには、俗語を意味する【俗】、専門的な技術用語を意味する【技】、官公庁などが作った言葉であることを意味する【公】を付けることで、それぞれの用語のポジションを分類している。
イカの耳【俗】
主に高速道路のジャンクションで希に見られる、新線の接続を見越してあらかじめ造った分岐予定部の、未使用部分。開通済みの本線部分がイカの胴体 （本線）に見え、未使用の分岐部分がイカの耳（エンペラ）に見えることから、俗にそう呼ばれている。
高速道路の「イカの耳」画像はこちら
猪瀬ポール【俗】
新東名および新名神高速道路において、片側3車線設計のトンネルをわざわざ2車線に狭めるために設置されていたラバーポール（車線分離標）の俗称。道路関係四公団民営化推進委員会委員だった猪瀬直樹氏の提言から生まれたとされるため「猪瀬ポール」と呼ばれたが、猪瀬氏本人は「俺はそんなもの知らない。俺が付けさせたわけでもない」といっている。
東名高速の道路拡張工事のイメージ画像はこちら
おだんご（ダンゴ）【俗】
「国道番号」や「都道府県道番号」などの交通標識が、支柱に複数「串刺し」になっている様子のこと。
国道の道路標識が3つ連なっている様子画像はこちら
おにぎり【俗】
「国道標識」の俗称。その形状が「おにぎり」に似ていることに由来する。
国道の道路標識画像はこちら
