「サクラ」「匠」ぐらいはわかるけど「鮮度」「静か」「健康」って何だよ！　マツダ・ロードスターの海外グレード名がヤバすぎる (2/2ページ)

年を追うごとにどんどんヘンテコに？

　そして、フランスでは「NEKKI（熱気）」と名付けられたスパークリングブラックマイカの限定車が登場。国内で設定のないカラーでしたが、黒くて熱いっていうのがフランス人にはウケたのでしょうか。

　同じカラーでもドイツは「KAMINARI（雷）」と名乗り、イギリスでは「KENDO（剣道）」とされ、いずれも外国人ウケしやすそうな和名とされています。なお、イギリスだけは2リッターエンジンの設定があるものの、そのほかは1.8リッターのみ。MX-5のマーケティング的にはベーシックグレードのほうが売りやすいのかもしれません。

　また、同年ドイツだけは2種目の限定車「KARAI（花蕾）」がラインアップしました。花と蕾（つぼみ）という意味の通り若草色＝スピリテッドグリーンメタリックをまとっています。国内ではホイールもブラックが選ばれた「ブラックチューンド」として知られるモデルです。

　ドイツではよほど人気があるのか、2012年は3種の限定車が売りだされました。「HAMAKI（葉巻）」、「KAITEKI（快適）」、そして「SENSHU（千秋）」で、いずれもラディアントエボニーマイカやベロシティレッドといったボディカラーからインスパイアされたものとされています。このほか、オランダは「KYUDO（求道）」、フランスでは「SHIZUKA（静か）」、そしてイギリスは「KURO（黒）」を名乗った限定車が登場。

　このあたりから、ロードスターの和名は日本人の理解から少しずつ離れていきます。2013年には「KENKO（健康）」「TANOSHI（愉しい）」「SENDO（鮮度）」といったバッジが並び、いいたいことはなんとなくわかるけど……。と、日本人なら微妙な表情を浮かべてしまうかもしれません。

　ともあれ、和名はロードスターのワールドワイドな人気ぶりをあらわすバロメーターともいえます。これからもオモシロ和名が出てくること、期待して待ちましょう。